- Qu'est-ce
que tu attends pour te marier? Tu es déjà toute desséchée, tu vas bientôt
tomber en poussière. Pourquoi crois-tu que je me suis mariée, moi? Parce que
j'en avais envie, besoin? Tu parles! Non, si j'ai pris un mari, c'est pour
pouvoir marier une fille. Qu'est-ce que tu attends pour te marier?
- Et toi,
qu'est-ce que tu attends pour crever?
- Marie-toi et je crèverai.
- Crève et
je me marierai. Tu crèves d'abord. Une fois que je serai libre, mes traits
s'adouciront, mes yeux retrouverons leur éclat et l'homme qui me verra pleurer
sur une double pierre tombale me tendra enfin la main.
Shitz (2
camions et cinquante pour cent des actions de l'entreprise shufeldozer) et sa
femme Sétcha ont un problème: ils n’arrivent pas à marier leur fille Shpratzi.
Celle-ci compense son désespoir et sa solitude dans la nourriture. C’est alors
qu’arrive Tcharkès, jeune arriviste prêt à tout pour se faire une place au
soleil.
Shitz est une
farce grotesque et acerbe, dans laquelle l’auteur manie un comique noir et
caustique.
Hanokh Levin,
auteur Israëlien, nous livre une critique violente et un regard sans concession
sur la famille et la société.
Un texte
décapant et jubilatoire.